Ar elektroninis ženklinimas yra privalomas vynui?

Sudedamųjų dalių ir maistingumo informacija yra privaloma vynui, pagamintam nuo 2023 m. gruodžio 8 d. ir parduodamam ES. Elektroninė etiketė yra neprivaloma, tačiau tai praktiškiausias būdas pateikti didžiąją dalį šios informacijos.

Kas turi būti atspausdinta ant butelio, jei naudoju elektroninę etiketę?

Energinė vertė (kuri gali būti nurodyta simboliu E), visi alergenai, užrašyti žodžiais, ir aiškiai pažymėtas QR kodas arba nuoroda į elektroninę etiketę, kartu su įprastais privalomais duomenimis.

Ar galiu naudoti simbolį „i“ šalia QR kodo?

Not on its own. The European Commission's guidance says the QR code should be identified with a term such as "Ingredients" in the language of the market.

Ar galiu savo el. etiketėje talpinti rinkodaros turinį?

Ne. Elektroninėje etiketėje negali būti pardavimo ar rinkodaros informacijos ir negali būti sekami ją nuskaitę asmenys. Rinkodarai naudokite atskirą puslapį arba QR kodą.

Ar JK vyno darykloms reikia elektroninių etikečių?

Ne tik Didžiojoje Britanijoje parduodamam vynui, bet ir bet koks į ES parduodamas vynas turi atitikti ES taisykles, todėl JK gamintojams, eksportuojantiems į ES, jų reikia.

Ar kiekvienam vyno derliui reikia naujos elektroninės etiketės?

Paprastai taip. Sudedamosios dalys ir maistinė vertė gali skirtis priklausomai nuo derliaus, todėl kiekvienas derliaus vynas paprastai turi savo elektroninę etiketę ir QR kodą.

Kaip veikia vyno elektroninės etiketės? ES taisyklių vadovas

Parašė Adam Wood, „Labls“ įkūrėjas Paskutinį kartą peržiūrėta spalis 2026

Vyno elektroninė etiketė – tai tinklalapis, pasiekiamas per QR kodą ant butelio, kuriame rodomi ingredientai ir maistingumo informacija, kurios dabar reikalauja ES įstatymai. Tai leidžia jums laikytis taisyklių neįsprausiant viso ingredientų sąrašo ir maistingumo lentelės į savo etiketę.

This guide explains what the rules require, what has to stay on the bottle, what can move to the e-label, and how to set one up. It is general information rather than legal advice, so check the regulation and the European Commission's guidance, or speak to a specialist, for your own wines.

Kodėl vynui reikalinga elektroninė etiketė?

Vynui anksčiau nebuvo taikomas ingredientų ir maistingumo ženklinimo reikalavimas, taikomas daugumai maisto produktų ir gėrimų. Reglamentu (ES) 2021/2117 ši išimtis panaikinta. Nuo 2023 m. gruodžio 8 d. pagamintiems vynams, parduodamiems ES, turi būti pateikta maistingumo deklaracija ir ingredientų sąrašas.

Tas pats reglamentas leidžia didžiąją dalį šios informacijos pateikti elektroniniu būdu, jei butelis aiškiai su ja susieja. Ši elektroninė versija yra elektroninė etiketė, ir daugumai vyno daryklų tai yra daug praktiškiau nei viską spausdinti ant etiketės.

Kas parašyta ant butelio ir kas – elektroninėje etiketėje

Dalis informacijos visada turi būti atspausdinta ant fizinės etiketės. Likusią dalį galima perkelti į elektroninę etiketę.

Informacija	Ant butelio	Ant elektroninės etiketės
Energinė vertė	Privaloma ir gali būti rodoma simboliu E (pavyzdžiui, E = 75 kcal 100 ml)	Įtraukta į išsamią maistingumo deklaraciją
Alergenai, tokie kaip sulfitai, kiaušiniai arba pienas	Privaloma, parašyta žodžiais	Įtraukta ir pabrėžiama sudedamųjų dalių sąraše
Išsami maistingumo deklaracija	Pasirinktinai	Privaloma, jei nėra ant butelio
Sudedamųjų dalių sąrašas	Pasirinktinai	Privaloma, jei nėra ant butelio
QR kodas arba nuoroda į el. etiketę	Privaloma, jei naudojate elektroninę etiketę	Netaikoma

Visi kiti privalomi duomenys, pvz., alkoholio stiprumas, tūris, gamintojas arba išpilstytojas ir kilmės vietos nuoroda, ant butelio lieka kaip ir anksčiau.

Ką turi rodyti elektroninė etiketė

Mitybos deklaracija

Vertės pateikiamos 100 ml: energinė vertė (kJ ir kcal), riebalai, sočiosios riebalų rūgštys, angliavandeniai, cukrūs, baltymai ir druska. Jei vertės yra nereikšmingos, kaip paprastai būna vyne, jas galima pakeisti tokiu teiginiu: „sudėtyje yra nereikšmingas kiekis riebalų, sočiųjų riebalų rūgščių, baltymų ir druskos“.

Energinė vertė daugiausia apskaičiuojama pagal alkoholio, cukraus ir rūgščių kiekį, todėl jums nereikia atlikti išsamios laboratorinės analizės kiekvienam vynui. „Labls“ ją apskaičiuoja pagal šias tris vertes.

Sudedamųjų dalių sąrašas

Sudedamosios dalys išvardytos mažėjančia tvarka pagal svorį, pradedant vynuogėmis. Priedai pavadinami pagal jų kategoriją, pavyzdžiui, „rūgštingumą reguliuojanti medžiaga: vyno rūgštis“ arba „konservantas: sulfitai“, o alergenai paryškinti, kad jie išsiskirtų.

Nieko daugiau

Elektroninėje etiketėje negali būti rinkodaros ar pardavimo turinio ir ji neturi rinkti ar sekti duomenų apie ją nuskaitančius asmenis. Degustacijos užrašus, parduotuvių nuorodas ir istorijas laikykite atskirame puslapyje arba QR kode.

QR kodo taisyklės

Label the QR code clearly so consumers know what it is for, for example with the word "Ingredients" in the language of the market. The European Commission's guidance says a symbol such as "i" on its own is not enough.
QR kodas turi vesti tiesiai į elektroninę etiketę, o ne į pagrindinį puslapį, parduotuvę ar amžiaus apribojimus.
Jei QR kodą naudojate ir rinkodarai, laikykite jį atskirai nuo el. etiketės QR kodo.
Reglamentas nenustato minimalaus dydžio, tačiau patikrinkite, ar jūsų QR kodas patikimai nuskaitomas jūsų spausdinamo dydžio ir kokybės lygiu.

Kokiomis kalbomis reikia el. etiketės

Mandatory information must be in a language easily understood by consumers in each country where the wine is sold. In practice, good e-label providers translate the e-label into all 24 official EU languages and show the right one automatically based on the visitor's device.

Atminkite, kad ant butelio atspausdinti žodžiai, pavyzdžiui, alergenai ir žodis šalia QR kodo, taip pat turi būti pateikti kiekvienos rinkos, kurioje parduodate, kalba.

Kurie vynai yra įtraukti

Vynai, pagaminti nuo 2023 m. gruodžio 8 d. Iki šios datos pagaminti vynai gali būti parduodami, kol baigsis jų atsargos.
Vynas, parduodamas ES, kad ir kur jis būtų pagamintas. JK, JAV, Australijos ir kitų šalių gamintojams reikalingos elektroninės etiketės vynui, kurį jie parduoda ES.
Kiekvienas vynas ir dažniausiai kiekvienas derlius, nes ingredientai ir maistinė vertė gali keistis metai iš metų.

Kiek laiko elektroninė etiketė turi būti internete

Your e-label must stay accessible for as long as the wine is on sale, which can be many years for wines that age well or sit in a cellar. Keeping it online is the producer's responsibility, so choose a provider you are happy to stay with, keep your subscription active while your wines are in circulation, and check whether your QR codes can be redirected if you ever switch.

Informacija apie perdirbimą ir pakuotes

Kai kurios šalys prie ES vyno taisyklių prideda savo pakavimo taisykles. Pavyzdžiui, Italija reikalauja aplinkosauginio ženklinimo, kuriame vartotojams nurodoma, kaip išmesti kiekvieną pakuotės dalį, ir leidžiama tai pateikti skaitmeniniu būdu. Prancūzija turi savo rūšiavimo informacijos taisykles. Daugelis vyno daryklų šią informaciją prideda prie savo elektroninių etikečių, tačiau patikrinkite kiekvienos rinkos, kurioje parduodate, taisykles.

Kaip sukurti elektroninę vyno etiketę

1. Gather your wine's details

Jums reikės naudoti ingredientus ir priedus, visus alergenus ir alkoholio, cukraus bei rūgščių kiekį iš savo techninio lapo arba laboratorijos ataskaitos.

2. Sukurkite el. etiketę

Įveskite duomenis į elektroninių etikečių įrankį. „Labls“ apskaičiuoja energinę vertę ir maistinę vertę ir viską išverčia į visas 24 oficialiąsias ES kalbas.

ES vyno elektroninių etikečių kūrėjas

3. Atsisiųskite ir atsispausdinkite QR kodą

Pridėkite QR kodą prie savo etiketės iliustracijos su aiškiu terminu, pvz., „Sudedamosios dalys“, taip pat energine verte ir alergenais. Prieš spausdindami išbandykite atspausdintą maketą keliais telefonais.

Vyno QR kodo generatorius

4. Nuolat atnaujinkite

Kadangi QR kodas nurodo į jūsų valdomą puslapį, galite bet kada pataisyti arba atnaujinti el. etiketę nespausdindami etikečių iš naujo.

Dažnai užduodami klausimai

Ar elektroninis ženklinimas yra privalomas vynui?: Sudedamųjų dalių ir maistingumo informacija yra privaloma vynui, pagamintam nuo 2023 m. gruodžio 8 d. ir parduodamam ES. Elektroninė etiketė yra neprivaloma, tačiau tai praktiškiausias būdas pateikti didžiąją dalį šios informacijos.
Kas turi būti atspausdinta ant butelio, jei naudoju elektroninę etiketę?: Energinė vertė (kuri gali būti nurodyta simboliu E), visi alergenai, užrašyti žodžiais, ir aiškiai pažymėtas QR kodas arba nuoroda į elektroninę etiketę, kartu su įprastais privalomais duomenimis.
Ar galiu naudoti simbolį „i“ šalia QR kodo?: Not on its own. The European Commission's guidance says the QR code should be identified with a term such as "Ingredients" in the language of the market.
Ar galiu savo el. etiketėje talpinti rinkodaros turinį?: Ne. Elektroninėje etiketėje negali būti pardavimo ar rinkodaros informacijos ir negali būti sekami ją nuskaitę asmenys. Rinkodarai naudokite atskirą puslapį arba QR kodą.
Ar JK vyno darykloms reikia elektroninių etikečių?: Ne tik Didžiojoje Britanijoje parduodamam vynui, bet ir bet koks į ES parduodamas vynas turi atitikti ES taisykles, todėl JK gamintojams, eksportuojantiems į ES, jų reikia.
Ar kiekvienam vyno derliui reikia naujos elektroninės etiketės?: Paprastai taip. Sudedamosios dalys ir maistinė vertė gali skirtis priklausomai nuo derliaus, todėl kiekvienas derliaus vynas paprastai turi savo elektroninę etiketę ir QR kodą.