Je li e-oznaka obavezna za vino?

Podaci o sastojcima i nutritivnim vrijednostima obvezni su za vino proizvedeno od 8. prosinca 2023. i prodano u EU. E-oznaka nije obavezna, ali je najpraktičniji način pružanja većine tih informacija.

Što treba biti otisnuto na boci ako koristim e-oznaku?

Energetska vrijednost (koja se može prikazati simbolom E), svi alergeni napisani riječima i jasno označen QR kod ili poveznica na elektroničku etiketu, uz uobičajene obvezne podatke.

Mogu li koristiti simbol "i" pored QR koda?

Not on its own. The European Commission's guidance says the QR code should be identified with a term such as "Ingredients" in the language of the market.

Mogu li staviti marketinški sadržaj na svoju e-oznaku?

Ne. E-oznaka ne smije sadržavati prodajne ili marketinške informacije i ne smije pratiti osobe koje je skeniraju. Za marketing koristite zasebnu stranicu ili QR kod.

Trebaju li britanskim vinarijama e-oznake?

Ne samo za vino koje se prodaje u Velikoj Britaniji, već za svako vino koje se prodaje u EU mora ispunjavati pravila EU, pa su ih proizvođači iz Ujedinjenog Kraljevstva koji izvoze u EU trebali.

Trebam li novu e-oznaku za svaku berbu?

Obično da. Sastojci i nutritivne vrijednosti mogu se mijenjati između berbi, tako da svaka berba obično ima svoju e-oznaku i QR kod.

Kako funkcioniraju e-oznake za vino? Vodič kroz pravila EU-a

Od Adam Wood, osnivača Lablsa Zadnja recenzija listopad 2026

E-etiketa za vino je web stranica do koje se dolazi putem QR koda na boci, a koja prikazuje sastojke i nutritivne informacije koje sada zahtijeva zakonodavstvo EU. Omogućuje vam da ispunite pravila bez navođenja cijelog popisa sastojaka i tablice nutritivnih vrijednosti na etiketi.

This guide explains what the rules require, what has to stay on the bottle, what can move to the e-label, and how to set one up. It is general information rather than legal advice, so check the regulation and the European Commission's guidance, or speak to a specialist, for your own wines.

Zašto je vinu potrebna e-oznaka

Vino je prije bilo izuzeto od označavanja sastojaka i nutritivnih vrijednosti koje se primjenjuje na većinu hrane i pića. Uredba (EU) 2021/2117 ukinula je to izuzeće. Vina proizvedena od 8. prosinca 2023. nadalje moraju imati nutritivnu deklaraciju i popis sastojaka kada se prodaju u EU.

Isti propis dopušta elektroničko davanje većine tih informacija, sve dok boca jasno povezuje na njih. Ta elektronička verzija je e-etiketa i za većinu vinarija to je daleko praktičnije nego ispisivati sve na etiketi.

Što se nalazi na boci, a što na elektroničkoj etiketi

Neke informacije moraju uvijek biti otisnute na fizičkoj etiketi. Ostale se mogu premjestiti na elektroničku etiketu.

Informacija	Na boci	Na e-oznaci
Energetska vrijednost	Obavezno, može se prikazati simbolom E (na primjer E = 75 kcal na 100 ml)	Uključeno u punu nutritivnu deklaraciju
Alergeni poput sulfita, jaja ili mlijeka	Obavezno, napisano riječima	Uključeno i naglašeno u popisu sastojaka
Potpuna deklaracija nutritivnih vrijednosti	Izborno	Obavezno ako nije na boci
Popis sastojaka	Izborno	Obavezno ako nije na boci
QR kod ili poveznica na e-oznaku	Obavezno ako koristite e-oznaku	Nije primjenjivo

Svi ostali obvezni podaci, poput jačine alkohola, volumena, proizvođača ili punitelja i oznake podrijetla, ostaju na boci kao i prije.

Što mora prikazivati e-oznaka

Nutritivna deklaracija

Vrijednosti su navedene na 100 ml: energija (u kJ i kcal), masti, zasićene masne kiseline, ugljikohidrati, šećeri, proteini i sol. Tamo gdje su vrijednosti zanemarive, kao što se masti i proteini obično nalaze u vinu, mogu se zamijeniti izjavom poput „sadrži zanemarive količine masti, zasićenih masnih kiselina, proteina i soli“.

Energija se izračunava uglavnom iz sadržaja alkohola, šećera i kiselina, tako da vam nije potrebna potpuna laboratorijska analiza za svako vino. Labls je izračunava za vas iz te tri vrijednosti.

Popis sastojaka

Sastojci su navedeni silaznim redoslijedom prema težini, počevši od grožđa. Aditivi su imenovani prema svojoj kategoriji, na primjer "regulator kiselosti: vinska kiselina" ili "konzervans: sulfiti", a alergeni su naglašeni kako bi se istaknuli.

Ništa drugo

E-oznaka ne smije sadržavati marketinški ili prodajni sadržaj, niti smije prikupljati ili pratiti podatke o ljudima koji je skeniraju. Bilješke o kušanju, poveznice na trgovine i priče čuvajte na zasebnoj stranici ili QR kodu.

Pravila za QR kod

Label the QR code clearly so consumers know what it is for, for example with the word "Ingredients" in the language of the market. The European Commission's guidance says a symbol such as "i" on its own is not enough.
QR kod mora voditi izravno na e-oznaku, a ne na početnu stranicu, trgovinu ili dobnu granicu.
Ako QR kod koristite i za marketing, držite ga odvojeno od QR koda e-oznake.
Uredba ne postavlja minimalnu veličinu, ali testirajte da se vaš QR kod pouzdano skenira u veličini i završnoj obradi koju isprintate.

Koji su jezici potrebni za e-oznaku

Mandatory information must be in a language easily understood by consumers in each country where the wine is sold. In practice, good e-label providers translate the e-label into all 24 official EU languages and show the right one automatically based on the visitor's device.

Imajte na umu da riječi otisnute na boci, poput alergena i riječi pored QR koda, također moraju biti na jeziku svakog tržišta na kojem prodajete.

Koja su vina obuhvaćena

Vina proizvedena od 8. prosinca 2023. nadalje. Vina proizvedena prije tog datuma mogu se prodavati do isteka zaliha.
Vino koje se prodaje u EU, gdje god je proizvedeno. Proizvođači u Ujedinjenom Kraljevstvu, SAD-u, Australiji i drugdje trebaju e-oznake za vino koje prodaju u EU.
Svako vino i, obično, svaka berba, jer se sastojci i nutritivne vrijednosti mogu mijenjati iz godine u godinu.

Koliko dugo e-oznaka mora ostati online

Your e-label must stay accessible for as long as the wine is on sale, which can be many years for wines that age well or sit in a cellar. Keeping it online is the producer's responsibility, so choose a provider you are happy to stay with, keep your subscription active while your wines are in circulation, and check whether your QR codes can be redirected if you ever switch.

Informacije o recikliranju i pakiranju

Neke zemlje dodaju vlastita pravila o pakiranju uz pravila EU o vinu. Italija, na primjer, zahtijeva označavanje utjecaja na okoliš koje potrošačima govori kako odložiti svaki dio ambalaže i omogućuje digitalno davanje informacija. Francuska ima vlastita pravila o sortiranju. Mnoge vinarije dodaju te informacije na svoju e-oznaku, ali provjerite pravila za svako tržište na kojem prodajete.

Kako kreirati e-etiketu za vino

1. Gather your wine's details

Trebat će vam korišteni sastojci i aditivi, svi alergeni te sadržaj alkohola, šećera i kiselina iz vašeg tehničkog lista ili laboratorijskog izvješća.

2. Izradite e-oznaku

Unesite podatke u alat za elektroničko označavanje. Labls izračunava energetsku vrijednost i nutritivnu deklaraciju te sve prevodi na svih 24 službena jezika EU-a.

Kreator e-oznake za vino EU

3. Preuzmite i isprintajte QR kod

Dodajte QR kod na svoju etiketu s jasnim pojmom poput "Sastojci" pokraj njega, plus energetsku vrijednost i alergene. Isprobajte otisak s nekoliko telefona prije ispisa.

Generator QR kodova za vino

4. Redovito ažurirajte

Budući da QR kod upućuje na stranicu koju vi kontrolirate, e-oznaku možete ispraviti ili ažurirati u bilo kojem trenutku bez ponovnog ispisa naljepnica.

Često postavljana pitanja

Je li e-oznaka obavezna za vino?: Podaci o sastojcima i nutritivnim vrijednostima obvezni su za vino proizvedeno od 8. prosinca 2023. i prodano u EU. E-oznaka nije obavezna, ali je najpraktičniji način pružanja većine tih informacija.
Što treba biti otisnuto na boci ako koristim e-oznaku?: Energetska vrijednost (koja se može prikazati simbolom E), svi alergeni napisani riječima i jasno označen QR kod ili poveznica na elektroničku etiketu, uz uobičajene obvezne podatke.
Mogu li koristiti simbol "i" pored QR koda?: Not on its own. The European Commission's guidance says the QR code should be identified with a term such as "Ingredients" in the language of the market.
Mogu li staviti marketinški sadržaj na svoju e-oznaku?: Ne. E-oznaka ne smije sadržavati prodajne ili marketinške informacije i ne smije pratiti osobe koje je skeniraju. Za marketing koristite zasebnu stranicu ili QR kod.
Trebaju li britanskim vinarijama e-oznake?: Ne samo za vino koje se prodaje u Velikoj Britaniji, već za svako vino koje se prodaje u EU mora ispunjavati pravila EU, pa su ih proizvođači iz Ujedinjenog Kraljevstva koji izvoze u EU trebali.
Trebam li novu e-oznaku za svaku berbu?: Obično da. Sastojci i nutritivne vrijednosti mogu se mijenjati između berbi, tako da svaka berba obično ima svoju e-oznaku i QR kod.